本社オフィス移転のお知らせ

*English announcement follows after the Japanese.


お取引先様各位

平素より大変お世話になっております。
Beauty of Japan Tours株式会社でございます。

この度、弊社は2020年3月19日をもちまして下記新オフィスに移転する運びとなりました。
なお、電話・FAX番号、各担当者メールアドレスには変更ございません。
今後とも変わらず、ご愛顧を賜りますようよろしくお願いいたします。
メールにて恐縮ですが、取り急ぎご挨拶申し下げます。

新オフィス所在地:
〒105-0013 東京都港区浜松町2丁目2-14 KIビル8階
アクセス:
JR浜松町駅:徒歩4分
地下鉄大門駅:徒歩2分

電話:03-6659-9074(変更ございません)
FAX:03-6659-9075(2020年1月に変更・今回の移転では変更ございません)

現オフィス営業最終日:2020年3月19日(木)
新オフィス営業開始日:2020年3月23日(月)
---------------------------------------------------------

本社オフィス移転のお知らせ

Dear Sir or Madam,

The purpose of this letter is to notify you that Beauty of Japan Tours  will be moving to a new location on 21st March 2020. As of that date, we will be in operation at our new facility, which is located at:

8F KI Building, 2-2-14 Hamamatsucho, Minato-ku, 105-0013 Tokyo
Access:
4 minutes walk from JR Hamamatsucho station.
2 minutes walk from Subway Daimon station.
 
Please update your records to reflect our new location. From 23rd March 2020 onwards, all deliveries and correspondence should be sent to the new address.
Do not send any items to our former location after this time.

TEL: +81 3 6659 9074 *not changed.
FAX: +81 3 6659 9075 *not changed this time, it had been changed in January 2020.

Closing date of current office: 19nd March 2020, Thursday.
Opening date of new office: 23rd March 2020, Monday.